В Конаеве продолжается развитие дорожно‑транспортной инфраструктуры. С момента получения статусa областного центра полностью обновлён парк устаревших автобусов и открыты новые маршруты, соединяющие город с сельскими населёнными пунктами.
Ранее в Конаеве работали 9 маршрутов с участием 28 автобусов. Сейчас добавлен 1 новый маршрут и 5 единиц транспорта. Новый маршрут связывает город с сёлами Акозек и Кербулак, оставшиеся 4 автобуса распределены на внутригородские маршруты. В целом в городе функционируют 33 автобуса: 6 внутригородских и 5 межпоселковых маршрутов.
Тарифы на проезд регулируются постановлением акимата города. Оплата через электронную билетную систему или мобильные приложения составляет 120 тенге, наличными 200 тенге. На межпоселковых маршрутах тариф варьируется от 150 до 500 тенге в зависимости от способа оплаты. Для студентов, школьников и пенсионеров предоставляется скидка 50%, а многодетные матери, лица с инвалидностью и дети с особыми потребностями ездят бесплатно.
В 2025 году в Конаеве также введены в эксплуатацию 16 новых автобусных остановок, оснащённых камерами видеонаблюдения и информационными экранами с маршрутами движения.
