На одном из ресторанов во Флориде установили шуточное предупреждение: “Children left unattended will be sold to the circus in China or Kazakhstan”, что переводится как «Оставленные без присмотра дети будут проданы в цирк в Китай или Казахстан», — сообщает Sona.kz со ссылкой на NUR.KZ.
Фото таблички прислал в редакцию один из читателей. Он отметил, что подобный «юмор» выглядит некорректно и задевает чувства, особенно когда в качестве «пугающей» страны указывается Казахстан.
“Можно было бы просто пошутить без упоминания реальных стран”, — считает он.
Кто и зачем решил использовать именно Казахстан в подобной формулировке — остаётся неясным. Однако пост вызвал широкий резонанс в соцсетях.
